Mirrors de Justin Timberlake
Alguna vez escuche una entrevista a un par de viejitos, que llevaban 65 años de matrimonio, la entrevistadora le pregunto:
¿Cómo han hecho para durar tanto? – Respuesta – “Somos de una época donde lo que se dañaba lo pegábamos”
De eso habla esta canción, del valor de lo vivido, de que vale la pena rescatar esos motivos que te hicieron enamorarte de ese ser especial con el que llevas meses, años o décadas… Rescatarlos para seguir adelante como pareja y darle el valor que merece, en vez de simplemente decir adios, como dice el propio Justin en el tema «Porque no quiero perderte ahora».
Volviendo a nuestro EJE el sexo, si vaz a terminar con tu pareja por sexo te aconsejaria que antes leyeses estos temas, «Inteligencia Sexual y Coeficiente Erótico» así como tambien «La Ecuación del Sexo«, En ambos se menciona algo básico LA COMUNICACIÓN como base para el funcionamiento de la pareja y un excelente sexo.
Sin más disfruten de todo el talendo de Justin Timberlake y de su tema Exito de 2.013 «Mirrors»
| Publicidad |
Letra y Traducción |
||
| Ingles | Español | |
| Verse 1 | Verso 1 | |
| Aren’t you something to admire,’cause your shine is something like a mirror. I can’t help but notice, you reflect in this heart of mine. If you ever feel lonely and the glare makes me hard to find. Just know that I’m always parallel on the other side. |
¿No eres algo para admirar, porque tu brillo es algo así como un espejo. No puedo dejar de notar, su reflejo en este corazón mío. Si alguna vez te sientes sola y el resplandor me hace difícil de encontrar. Sólo sé que estoy siempre paralelo al otro lado. |
|
| [Pre-Chorus] | [Pre-Coro] | |
| ‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul I can tell you there’s no place we couldn’t go Just put your hand on the glass, I’m here trying to pull you through, You just gotta be strong |
Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma Puedo decirte que no hay lugar donde no podamos ir Sólo pon tu mano en el cristal, estoy aquí tratando de sacarte adelante. Sólo tienes que ser fuerte |
|
| [Chorus] | [Coro] | |
| ‘Cause I don’t wanna lose you now I’m looking right at the other half of me The vacancy that sat in my heart, Is a space that now you hold Show me how to fight for now And I’ll tell you, baby, it was easy coming back here to you once I figured it out You were right here all along It’s like you’re my mirror My mirror staring back at me I couldn’t get any bigger With anyone else beside of me And now it’s clear as this promise That we’re making two reflections into one ‘Cause it’s like you’re my mirror My mirror staring back at me, staring back at me |
Porque No quiero perderte ahora Estoy buscando justo la otra mitad de mí El vacio que se posa en mi corazón, Es un espacio que ahora tienes Muéstrame cómo luchar ahora Y te diré, cariño, Fué fácil Volver a ti una vez que lo entendi Estuviste aquí todo el tiempo. Es como si fueras mi espejo Mi espejo devolviéndome la mirada No podría ser más grande Con nadie más a mí lado Y ahora es claro como esta promesa Que hacemos dos reflejos en uno Porque es como si fueras mi espejo Mi espejo mirando hacia mí, mirándome |
|
| [Verse 2] | [Verso 2] | |
| Aren’t you somethin’, an original ‘Cause it doesn’t seem merely a sample And I can’t help but stare, ‘cause I see truth somewhere in your eyes I can’t ever change without you You reflect me, I love that about you And if I could, I would look at us all the time |
No eres algo, un original Porque no pareces una simple muestra Y no puedo evitar mirar, porque Veo verdad en algún lugar de tus ojos No podre cambiar nunca sin ti Tú me reflejas, me encanta eso de ti Y si pudiera, me gustaría vernos todo el tiempo |
|
| [Pre-Chorus] | [Pre-Coro] | |
| ‘Cause with your hand in my handand a pocket full of soul I can tell you there’s no place we couldn’t go Just put your hand on the glass, I’m here trying to pull you through You just gotta be strong |
Porque con su mano en mi manoy un bolsillo lleno de alma Puedo decir que no hay lugar al que no podímos ir Sólo pon tu mano en el cristal, estoy aquí tratando de sacarte adelante. Sólo tienes que ser fuerte |
|
| [Chorus] | [Coro] | |
| ‘Cause I don’t wanna lose you now I’m looking right at the other half of me The vacancy that sat in my heart Is a space that now you hold Show me how to fight for now And I’ll tell you, baby, it was easy Coming back here to you once I figured it out You were right here all along It’s like you’re my mirror My mirror staring back at me I couldn’t get any bigger With anyone else beside of me And now it’s clear as this promise That we’re making two reflections into one ‘Cause it’s like you’re my mirror My mirror staring back at me, staring back at me |
Porque No quiero perderte ahora Estoy buscando justo la otra mitad de mí El vacio que se posa en mi corazón, Es un espacio que ahora tienes Muéstrame cómo luchar ahora Y te diré, cariño, Fué fácil Volver a ti una vez que lo entendi Estuviste aquí todo el tiempo. Es como si fueras mi espejo Mi espejo devolviéndome la mirada No podría ser más grande Con nadie más a mí lado Y ahora es claro como esta promesa Que hacemos dos reflejos en uno Porque es como si fueras mi espejo Mi espejo mirando hacia mí, mirándome |
|
| [Break] | [Pausa] | |
| Yesterday is historyTomorrow’s a mystery I can see you looking back at me Keep your eyes on me Baby, keep your eyes on me |
El ayer es historiaMañana es un misterio Puedo verte mirándome Mantén tus ojos en mí Bebé, mantén tus ojos en mí |
|
| [Chorus] | [Coro] | |
| ‘Cause I don’t wanna lose you now I’m looking right at the other half of me The vacancy that sat in my heart Is a space that now you hold Show me how to fight for now And I’ll tell you, baby, it was easy Coming back here to you once I figured it out You were right here all along It’s like you’re my mirror My mirror staring back at me I couldn’t get any bigger With anyone else beside of me And now it’s clear as this promise That we’re making two reflections into one ‘Cause it’s like you’re my mirror My mirror staring back at me, staring back at me |
Porque No quiero perderte ahora Estoy buscando justo la otra mitad de mí El vacio que se posa en mi corazón Es un espacio que ahora tienes Muéstrame cómo luchar por ahora Y te diré, cariño, Fué fácil Volver a ti una vez que lo entendi Estuviste aquí todo el tiempo. Es como si fueras mi espejo Mi espejo devolviéndome la mirada No podría ser más grande Con nadie más a mí lado Y ahora es claro como esta promesa Que hacemos dos reflejos en uno Porque es como si fueras mi espejo Mi espejo mirando hacia mí, mirándome |
|
| [Hook] | [Gancho] | |
| You are you are the love of my life (x10) | Tú eres tú eres el amor de mi vida (x10) | |
| [Verse 3] | [Verso 3] | |
| Now you’re the inspiration for this precious song, And I just wanna see your face light up since you put me on, So now I say goodbye to the old me, it’s already gone And I can’t wait wait wait wait wait to get you home Just to let you know, you are |
Ahora eres la inspiración para esta preciosa canción, Y solo quiero ver tu rostro iluminarse desde que me encendiste, Así que ahora me despido de mi antiguo yo, que ya se ha ido Y no puedo esperar esperar esperar esperar esperar a llegar a casa Sólo para que lo sepas, eres tú |
|
| You are you are the love of my life (x8) | Tú eres tú eres el amor de mi vida (x8) | |
| [Verse 4] | [Verso 4] | |
| Girl you’re my reflection, all I see is you My reflection, in everything I do You’re my reflection and all I see is you My reflection, in everything I do |
Chica eres mi reflejo, todo lo que veo eres tú Mi reflejo, en todo lo que hago Eres mi reflejo, todo lo que veo eres tú Mi reflejo, en todo lo que hago |
|
| You are you are the love of my life (x16) | Tú eres tú eres el amor de mi vida (x16) | |
Sobre la canción:
El tema “Mirros” fúe el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de Justin, titulado “The 20/20 Experience” El videoclip fue dirigido por Floria Sigismondi y se estreno mundialmente el 19 de marzo de 2.013, el mismo día en que salió a la venta el álbum como tal.
El video narra la historia de una anciana pareja reflejando los altibajos de su relación, haciendo alegoría a una «casa de la risa». Timberlake hace su aparición al final del video bailando en una habitación de espejos. El amor de su vida está presente, pero siempre al otro lado del espejo, por lo que puede verla, más no tocarla.
El video está dedicado a los abuelos de Timberlake, William y Sadie ya que fué precisamente su historía la que inspiro el tema.
El 17 de julio de 2013, este video recibió cuatro nominaciones a los premios MTV Video Music Awards, pero solo ganó en las categorías video del año y mejor montaje.
Comercialmente Hablando:
Durante el primer semestre de 2013, vendió 2.243.000 descargas en los Estados Unidos, donde se convirtió en el duodécimo tema más vendido durante dicho periodo. En el Reino Unido, lideró la lista de éxitos durante tres semanas consecutivas, luego de convertirse en el segundo sencillo número uno como solista de Timberlake, después de «SexyBack» (2006). Durante el primer trimestre del año, vendió 427 000 copias en el Reino Unido, donde se transformó en el tercer sencillo más vendido durante dicho periodo.
Creditos:
Official music video by Justin Timberlake performing Mirrors. (C) 2013 RCA Records, a division of Sony Music Entertainment
Otras Versiones:
Selecciona la pestaña de tu preferencia:
«Boyce Avenue» con colaboración de «Fifth Harmony»
«Boyce Avenue» es un grupo formado en 2.004, originario de Sarasota (Florida) USA, principalmente hacen versiones acusticas de temas ya conocidos, Mirrors es un buen ejemplo de su trabajo. por su parte «Fifth Harmony» es un grupo de chicas estadounidenses formado en 2.012, dieron su salto a la fama tras obtener el 3er lugar en la segunda temporada de The X Factor.
«Kevin «K-O.» Olusola»
«Kevin «K-O.» Olusola» hijo de un psiquiatra nigeriano y una enfermera granadina, ejecutor del llamado estilo «celloboxing» le respalda una trayectoria reconocida por CBS, AOL, Huffington Post y el Washington Post, entre otros medios.
«Madilyn Bailey»
«Madilyn Bailey» Proveniente de Wisconsin USA, es muestra del fenomeno YouTube a quien le debe su fama y estar entre las más bendidas de ITUNES. Esta chica se decidio a alcanzar su sueño y lo esta logrando con la hermosa voz que tiene y sus dedos paseandose por el teclado
«Kevin Karla & La Banda»
«Kevin y Karla Vásquez» hermanos de origen Chileno vinculados desde jovenes al mundo del espectaculo, aunque existe otra versión en español interpretada por «Ivan Troyano» (cantante de Santa Cruz de Tenerife) con la participación de Ledes, al no saber cual fue primero preferimos que escuches ambas y seas tú quien seleccione la mejor.
Da’Ville
Orville Thomas, mejor conocido como Da’Ville, un cantante Jamaiquino de reggae, le dio ese toque tropical al tema.
Kevin Lien
Este chico se dio a la tarea de hacer todas las voces, sonidos, beatbox y demas para luego mezclarlo y hacer una muy buena versión del tema.
______________________________________________
Otras versiones que valen la pena escucharse son las de:
- AWDs (Aman, Wrisha & Devansh), Quienes le dieron un toque especial a la instrumentación
- Tyler Carter, una trompeta marca la diferencia.
- Albert Chang y Kevin Guan Quienes hacen una version instrumental en Piano y Violin
- Pianistmiri por su limpia ejecución al piano.
- Good Youth esta lista por el aporte de llevar el tema a arreglo vocal, lastimosaente ya no estan en Youtube.
Si bien hay más versiones del tema solo reseñamos 6 y mencionamos otras 5 por su aporte, si se nos escapa alguna otra que valga la pena, haz tu sugerencia en los comentarío ;). igualmente puedes ver muchas más haciendo click aqui
Espero disfrutases de este articulo y si te gusto te invito a compartirlo en su red social favorita haciendo clic en el boton correspondiente más abajo, sin más, gracias por leernos.
Fuentes:
wikipedia.org | Youtube.com
| Publicidad | ||||